Comings & Goings: Pomerol and Tray Kitchen offer new dining spots while Old School Frozen Custard and Paseo close up shop